The client

    Hirayama Vietnam Co., Ltd is a division of Hirayama Corporation whose headquarter is in Tokyo, Japan. Hirayama Vietnam operates in training - seminar, human resources consulting, management consulting, Kaizen Tour and Trade - investment promotion consulting fields.


    The challenge

    Hirayama has signed an agreement with Expertrans to implement a project of translating technical and economic documents from Japanese to Vietnamese. Hirayama’s source document includes terminologies and terms that need to make reference to many sources.

    Expertrans' solution

    By owning a talented team of Japanese translators and building a glossary of terms used in the source text, we have translated and delivered on time. For technical and economic fields, translators need to have profound knowledge and years of experience working in related subject matters. It’s our honor to have the trust of Hirayama Vietnam and productively support their business.


  • With state-of-the-art technology as well as 24/7 staffing around the globe, ExperTrans Global’ final translation came out over the expectations of HighEnd Media. After receiving project’s information, only experienced translators specializing in media sector had been chosen to take part in this project. ExperTrans Global had completed 120.000-word translation project for HighEnd Media and we had received all good feedbacks from our client.

    Read More
  • Apac Linde Gas Asia's project required high accuracy as it related to the financial field so every single word must be translated correctly. Understanding the importance of this project, ExperTrans Global had chosen only experienced translators specializing in the financial field to take part in it. All the documents were checked carefully to make sure there was no mistake left before sending it back to the client.

    Read More
  • Since 2015, ExperTrans Global was selected to be its supplier for switching-language services for Mondelez International on Asian market. ExperTrans Global successfully completed its mission of providing services for 4 language pairs, namely ENG-VIE, ENG-CHI, ENG-THA, ENG-JPN. Through cooperation with Mondelez International, ExperTrans demonstrated its professionalism, service value and the ability to satisfy customers of different needs.

    Read More
  • ExperTrans Global played an important role in supporting Indochina Legal overcome tough language barriers in the field where the importance is placed on the sensitivity and accuracy of written words. ExperTrans Global translated for them over thousands of page throughout the years including ENG-VIE, FREN-VIE.

    Read More